Terminologie und Recherche
Systematisierung
Wir schreiben Glossare und TM-Datenbanken nach Ihren Vorgaben, überarbeiten Ihre Glossare, gleichen Terminologien ab, erstellen Bibliotheken für die Integration in Ihr CRM/ERM, recherchieren zu Ihren Begriffen. Nutzen Sie die Möglichkeiten linguistischer Expertise für Ihre Vorhaben in Russland!
So bleibt stets im Blick, was Sie meinen.
Sprachliche Unterstützung nutzen
Für Aufträge bitten wir, uns eine Nachricht zu senden. Wir setzen uns mit Ihnen umgehend in Verbindung.
Sprache und Business
Der Erfolg am russischen Markt ist für deutsche Unternehmen heute in erster Linie keine Frage der Sprache.
Im gegebenen Fall werden dennoch wirtschaftliche Erfolge am russischen Markt für kleine und mittelständische Unternehmen leichter zu erzielen sein, wenn die Kommunikation stimmt. Dafür kann ein deutsches Unternehmen Vorsorge treffen, indem es die Übertragung von Begriffen aus der eigenen Unternehmenstätigkeit ins Russische von einem Sprachexperten in Deutschland erstellen bzw. im Kontext prüfen läßt.
Notwendig sein kann dies für die Benennung von Produktdetails oder -eigenschaften, aber auch von Zielen und Mitteln. Wir bieten dies insbesondere für technische Branchen (Terminologie z.B. in der IT, Telekommunikation) und automatisierte Geschäftsabläufe an. Terminologische Hilfe ist unabdingbar, wenn es um die Systematisierung eines reibungsarmen Kundenservices geht.
Neben der externen Unternehmenskommunikation mit Partnern oder Kunden profitiert aber auch die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern in Russland von sprachlicher Unterstützung des Managements.
Recherche
Sie verfolgen aktuelle Trends in Russlands Wirtschaft, und dazu möchten Sie sich auf die Unterstützung durch einen Sprachexperten verlassen? Für produktive Analysen im fremdsprachigen Kontext ist es oft unerläßlich, eine zusammengestellte Informationsmenge auszuwerten.
Dazu können Sie unsere Leistungen nutzen - und so die Entwicklung von Parametern verfolgen oder von Ihnen in Russisch zur Verfügung gestellten Informationen kurzfristig und klar aufbereiten.